Start the Process, Typical Report Contents, and Fees / Comience el proceso, Contenidos típicos del informe y tarifas.

☞ Ver sección en español

Start the Process

To begin the process of soliciting a report, please contact us using our contact form, emailing us at contact@sephardiclineage.com, or through our preferred legal partner, Carbray International Law Firm in Barcelona, Spain.

What We Need from You

Before we take you as a client, we first perform initial research on your family at no charge. We only accept clients whom we know we can prepare convincing reports. To assist us in documenting your Sephardic ancestry, we ask that you provide us:

  1. Any family oral or written history that pertains to your Sephardic origins (geographic locations, stories, practices and rituals, and persons).
  2. A genealogical tree with at least three or four familial generations.
  3. A list of all of your surnames that you believe are Sephardic in origin.

Report Overview, Process, Fees

A typical report is approximately 25 to 35 pages in length, not including supplemental information, and requires us six weeks to research and prepare a final draft for your review. After your review of your draft report, we typically execute changed and finalize you report in 48 hours. We charge a non-refundable deposit of $650 USD to conduct your investigation and to prepare a final draft report. When you have approved the final report, a final fee of $650 is due upon receipt. We accept payment via bank wire transfer, credit card, bank debit card, and PayPal.

After you have submitted your report for consideration by the Spanish or Portuguese governmental authorities, we remain committed to serving you. Should you receive any feedback from one of the proving authorities that requests additional information, we will conduct and prepare that work at no additional charge.

Detailed Report Contents

A typical report includes following sections:

  1. A summary of the contents and findings.
  2. A discussion of our research methods and process.
  3. A discussion of the origins of your surname and the geographic origins of your family in Spain/Portugal.
  4. A brief identification of specific family members located through the research process. For example: Who were they? Where did they live? In what way were they a part of the Sephardic community? What were their contributions to the medieval Spanish community? Were they investigated by the Holy Office of the Inquisition?
  5. Properly footnoted discussions and a bibliography of published and unpublished (original manuscripts).
  6. Our curricula vita where we present our researcher credentials.
  7. An appendix of the most important source materials for your report.

Verifiable, Robust Sources

As is our scholarly and professional norm, we do not use information that is collected from genealogical websites because, in general, they do not provide robust and verifiable data. In their place, we only use original evidence (the original manuscripts) and publications compiled from reputable sources, such as university presses and documentation from state institutions.

The primary and secondary sources we research and use as evidence in your report include:

  • Books and monographs published by scholars and academic presses,
  • Collections of “unedited documents”, or transcriptions of medieval manuscripts, about Jews living in specific regions in medieval Spain,
  • The Biblioteca Nacional de España (BNE), whichis the national library of Spain and it holds all texts published in Spain, as well as original manuscripts from the time period,
  • PARES-Portal de Archivos Españoles, the official Spanish portal for all national archives (in particular the collections relating to the Holy Office of the Inquisition and royal administrative records), and
  • Provincial and municipal archives for those regions where your family originated.

Start the Process

To begin the process of soliciting a report, please contact us using our contact form, emailing us at contact@sephardiclineage.com, or through our preferred legal partner, Carbray International Law Firm in Barcelona, Spain


Comience el proceso

Para comenzar el proceso de solicitar un informe, contáctenos utilizando nuestro formulario de contacto, enviándonos un correo electrónico a contact@sephardiclineage.com, o a través de nuestro socio legal Carbray International Law Firm en Barcelona, España.

Qué necesitamos de usted

Primero realizamos una investigación inicial sobre su familia sin coste alguno. Solo aceptamos clientes cuando sabemos que podemos preparar informes persuasivos. Para ayudarnos a documentar su ascendencia sefardí, le pedimos que nos proporcione:

  1. Cualquier historia familiar oral o escrita que pertenezca a sus orígenes sefardíes (ubicaciones geográficas, cuentos, prácticas y rituales, y personas).
  2. Un árbol genealógico con al menos tres o cuatro generaciones.
  3. Una lista de todos sus apellidos que cree que puedan ser de origen sefardí.

Descripción general del informe, proceso, tarifas

Un informe típico tiene una extensión aproximada de 25 a 35 páginas, sin incluir información complementaria, y se necesitan seis semanas para investigar y preparar un borrador para su revisión. Después de su revisión normalmente ejecutamos los cambios y finalizamos su informe en 48 horas. Cobramos un depósito no reembolsable de $650 USD para realizar su investigación y preparar un borrador del informe. Cuando haya aprobado el informe final, se debe pagar una tarifa final de $650 al recibirlo. Aceptamos pagos mediante transferencia bancaria, tarjeta de crédito, tarjeta de débito bancaria y PayPal.

Después de que haya presentado su informe a las autoridades gubernamentales españolas o portuguesas, seguimos comprometidos a servirle. Si recibe alguna notificación de una de las autoridades solicitando información adicional, realizaremos y prepararemos ese documento sin coste adicional.

Contenido detallado del informe

Un informe típico incluye las siguientes partes:

  1. Un resumen de los contenidos y hallazgos.
  2. Un apartado sobre nuestros métodos y procesos de investigación.
  3. Un apartado sobre los orígenes de su apellido y los orígenes geográficos de su familia en España / Portugal.
  4. Una breve identificación de miembros específicos de la familia ubicados gracias al proceso de investigación. Por ejemplo: ¿Quiénes eran ellos? ¿Dónde vivían? ¿De qué forma eran parte de la comunidad sefardí? ¿Cuáles fueron sus contribuciones a la comunidad medieval española? ¿Fueron investigados por el Santo Oficio de la Inquisición?
  5. Notas a pie de página correspondientes y una bibliografía de manuscritos publicados y no publicados.
  6. Nuestro currículo vita donde presentamos las credenciales del investigador.
  7. Un apéndice de las fuentes más importantes para su informe.

Fuentes robustas y verificables

Como es nuestra norma profesional, no utilizamos información no verificada recopilada de sitios web genealógicos porque, en general, no proporcionan evidencia justificada. En su lugar, solo trabajamos con manuscritos originales y publicaciones recopiladas de fuentes fidedignas, como publicaciones universitarias y documentación directa de instituciones estatales. Estas formas de prueba son innegables e indiscutibles

Nosotros dedicaremos una cantidad considerable de tiempo a identificar y localizar fuentes confiables sobre su familia, incluyendo:

  • los trabajos publicados por académicos y revistas académicas,
  • las colecciones de documentos inéditos sobre judíos en provincias españolas durante la Edad Media,
  • la Biblioteca Nacional de España (BNE) y su colección de libros y manuscritos,
  • PARES-Portal de Archivos Españoles (en particular las colecciones sobre la Inquisición y los registros administrativos reales),
  • los archivos provinciales y municipales (de donde proviene su familia).